كتابة نصوص واجهة متجرك

تبويب «المحتوى»: الإعلانات، ونصوص البانر الرئيسي وقسم «من نحن»، وشارات الثقة الأربع وأيقوناتها، وعناوين التقييمات والنشرة البريدية، بكل لغة.

آخر تحديث

الكلمات التي يقرؤها عملاؤك في صفحتك الرئيسية — شريط الإعلان، والبانر الرئيسي، وقسم «من نحن»، وشارات الثقة، وعنوانا التقييمات والنشرة البريدية — تكتبها في تبويب المحتوى داخل استوديو المتجر، لكل لغة من لغات متجرك على حدة. تشرح هذه المقالة كل حقل فيه.

تبويب المحتوى واللغة التي تكتب بها

  1. من القائمة الجانبية، تحت واجهة المتجر، افتح المحتوى. وإذا كان الاستوديو مفتوحاً، اضغط تبويب المحتوى بجانب التصميم.
  2. في أعلى الاستوديو، تأكد من اللغة المختارة — الإنجليزية أو العربية مثلاً. كل ما تكتبه يُحفظ لهذه اللغة فقط.
تبويب المحتوى كما يُفتح. اللغة المختارة في الأعلى — العربية هنا — هي اللغة التي تكتب بها.

يُفتح الاستوديو على اللغة الافتراضية لمتجرك. أزرار اللغات لا تظهر إلا إذا كان متجرك يبيع بأكثر من لغة، وزر اللغة في ترويسة المعاينة نفسها يغيّر اللغة أيضاً.

في أعلى التبويب سطر قصير يذكّرك بأن الحقل الفارغ لا يظهر في واجهة متجرك، وبأن النص الرمادي مجرد مثال. وتحته زر ترجمة إلى اللغات الأخرى الذي يعبّئ لغاتك الأخرى من اللغة التي تكتب بها — انظر ترجمة نصوص واجهة متجرك. ثم تأتي ست مجموعات: شريط الإعلان، والبانر الرئيسي، وقسم «من نحن»، وشارات الثقة، والتقييمات، والنشرة البريدية. اضغط اسم أي مجموعة لتطويها أو تفتحها.

ما تكتبه يظهر في المعاينة أثناء الكتابة، ويراه عملاؤك بعد النشر. يستطيع مالك المتجر ومدير المتجر الكتابة هنا، لأن الاثنين يصمّمان واجهة المتجر. وفي هذا التبويب، علامة ؟ بجانب استوديو المتجر تفتح هذا المقال في تبويب جديد من المتصفح.

إذا نقلك الاستوديو إلى الرئيسية مع رسالة أكمل تجهيز متجرك قبل تصميمه، فأكمل قائمة «جهّز متجرك» أولاً — انظر قائمة «جهّز متجرك» قبل أول نشر.

شريط الإعلان: أكثر من إعلان، وترتيبها، وحذف واحد منها

شريط الإعلان شريط رفيع في أعلى كل صفحة. إذا كتبت أكثر من إعلان، يعرضها واحداً واحداً، ويتغير كل خمس ثوانٍ، بترتيب قائمتك.

  1. في مجموعة شريط الإعلان، اضغط إضافة إعلان. يظهر سطر فارغ في آخر القائمة.
  2. اكتب الإعلان — مثلاً: «توصيل مجاني داخل الأردن للطلبات فوق 60 ديناراً».
  3. لتغيير الترتيب، استخدم السهمين للأعلى وللأسفل تحت الإعلان. الإعلان الأول في القائمة يظهر أولاً.
  4. لحذف إعلان، اضغط علامة × تحته.

الرقم بجانب اسم المجموعة هو عدد الإعلانات في هذه اللغة. لكل لغة قائمتها، والأسطر الفارغة لا تظهر. اجعل كل إعلان قصيراً ليتسع في سطر واحد على شاشة الجوال.

لا يظهر الشريط إلا إذا كان شريط الإعلان مفعّلاً في مجموعة الترويسة في تبويب التصميم، وفيه إعلان واحد مكتوب على الأقل. انظر ضبط الترويسة وصورة البانر الرئيسي.

البانر الرئيسي: التمهيد والعنوانان والأزرار

البانر الرئيسي أول ما يراه عملاؤك في صفحتك الرئيسية.

الحقلما هوإذا تركته فارغاً
تمهيدسطر قصير فوق العنوان الرئيسي.يظهر اسم متجرك مكانه — لكن فقط بعد أن تكتب العنوان الرئيسي.
العنوان الرئيسيالعنوان الكبير في صفحتك الرئيسية.يصبح اسم متجرك هو العنوان الرئيسي.
العنوان الفرعيجملة أو جملتان تحت العنوان الرئيسي. ويظهر أيضاً تحت اسمك في التذييل.لا يظهر شيء.
الزر الأساسيالكلمات على الزر الرئيسي. في أغلب الثيمات يأخذ العميل إلى أحدث منتجاتك في الأسفل.لا يظهر زر.
الزر الثانويالكلمات على الزر الثاني. يأخذ العميل إلى قسم «من نحن» في الأسفل.لا يظهر زر.
كل حقل في البانر ومكانه. التمهيد فارغ، لذلك يظهر اسم المتجر فوق العنوان.

لا يعرض كل ثيم الزرين معاً. ثيم Atelier، وهو الثيم الافتراضي، يعرض الزر الأساسي فقط، ويفتح هذا الزر قائمة منتجاتك. وOnyx وDrop يعرضان الزر الثانوي فقط. وBloom وJuno وCircuit وSouq تعرض الزر الأساسي فقط. أما Sadeem وOud وTerra وHaven وVolt فتعرض الزرين. والزر الذي لا يعرضه ثيمك يبقى مخفياً حتى لو كتبت كلماته — انظر ترتيب أقسام الصفحة الرئيسية. وإذا كان القسم الذي يأخذ إليه الزر مخفياً، يفتح الزر قائمة كل منتجاتك بدلاً منه. ويظهر البانر بعد أن يصير فيه عنوان رئيسي أو فرعي أو صورة، والصورة تضبطها في تبويب التصميم.

قسم «من نحن»

قسم «من نحن» يروي قصتك بجانب صورة. وفي قائمة أقسام الصفحة الرئيسية اسمه صورة مع نص.

الحقلما هوإذا تركته فارغاً
تمهيدسطر قصير فوق العنوان، مثل «قصتنا».لا يظهر شيء.
العنوانعنوان القسم.لا يظهر شيء.
النصقصتك، في بضع جمل.لا يظهر شيء.
الزرالكلمات على زر تحت النص. يفتح صفحة قصّتنا في متجرك، ولا يظهر إلا بعد نشر هذه الصفحة.لا يظهر زر.
حقول «من نحن» الأربعة والقسم الذي تصنعه. الملاحظة تحت «الزر» تأخذك إلى الصفحة التي يفتحها الزر.

تحت حقل الزر ملاحظة ثابتة: يظهر الزر بعد نشر صفحة «قصّتنا». الزر يأخذ عملاءك إلى صفحة قصّتنا، لذلك لا تعرضه واجهة متجرك، ولا معاينة الاستوديو معها، إلا ما دامت هذه الصفحة منشورة. وقبل ذلك يظهر القسم بدون زر، مهما كتبت في الحقل. صفحة القصة في ليال بوتيك منشورة، لذلك يظهر زر اقرئي المزيد.

لتكتب الصفحة:

  1. تحت الملاحظة، اضغط كتابة قصّتك. تُفتح صفحات السياسات على تبويب قصّتنا، في تبويب المتصفح نفسه.
  2. اكتب من أنت، وكيف بدأت، وكيف تصنع ما تبيعه. تبدأ الصفحة فارغة: لا توجد مسودة بالذكاء الاصطناعي لقصتك.
  3. فعّل منشورة في واجهة المتجر، ثم احفظ الصفحة.

بعد نشرها، يظهر الزر في صفحتك الرئيسية، ويُضاف رابط قصّتنا إلى عمود الشركة في التذييل. انظر كتابة صفحات السياسات ونشرها.

عندما تغادر الاستوديو، تبقى تعديلاتك غير المحفوظة في تبويب المتصفح هذا، لكن زر التراجع عن الإنشاء لا يبقى. إذا كنت في منتصف تصميم، اضغط حفظ المسودة أولاً.

يظهر القسم بعد أن تكتب العنوان أو النص. وصورته وحجمه تضبطهما في تبويب التصميم — انظر ترتيب أقسام الصفحة الرئيسية.

شارات الثقة: أربعة وعود قصيرة

شارات الثقة أربعة وعود قصيرة في صف واحد، لكل منها أيقونة وعنوان وسطر تحته. هي مصمّمة للدفع عند الاستلام والتوصيل والدفع الآمن والدعم، وأيقوناتها الافتراضية ورقة نقدية وسيارة توصيل وقفل وفقاعة محادثة — لكنك تستطيع كتابة أي وعد تلتزم به.

لكل شارة حقلان: عنوان الشارة 1 (حتى عنوان الشارة 4) والعنوان الفرعي الخاص بها.

شارات ليال بوتيك الأربع: عنوان وسطر لكل شارة، مع الأيقونات الافتراضية.

يظهر الصف بعد أن تكتب عنوان شارة واحدة على الأقل.

نصيحة

اكتب الشارات الأربع كلها، أو اتركها كلها فارغة. فعندما يظهر الصف تظهر الأماكن الأربعة كلها، والشارة التي ليس لها عنوان تظهر أيقونتها وحدها.

لا تَعِد إلا بما يقدّمه متجرك فعلاً. الأمثلة الرمادية، مثل «آبل باي، مدى، البطاقات»، لا تظهر أبداً في واجهة متجرك إلا إذا كتبتها بنفسك.

اختيار أيقونة الشارة أو البحث عنها أو إعادتها

فوق عنوان كل شارة سطر أيقونتها: الأيقونة المستخدمة واسمها — الأيقونة الافتراضية إلى أن تختار غيرها.

  1. فوق الشارة، اضغط اختيار أيقونة. تُفتح شبكة فيها أكثر من مئة أيقونة، ومعها مربع بحث. أول خانة هي الأيقونة الافتراضية. ولا تُفتح إلا شبكة شارة واحدة في كل مرة.
تُفتح الشبكة فوق الشارة. أول خانة، المحددة، هي الأيقونة الافتراضية.
  1. لتضييق الشبكة، اكتب في مربع ابحث عن أيقونة… — مثلاً «هدايا». يبحث المربع في أسماء الأيقونات بالإنجليزية وبلغة لوحة التحكم عندك.
الكتابة في المربع تُبقي فقط الأيقونات التي يطابق اسمها بحثك.
  1. اضغط الأيقونة التي تريدها. تحلّ محل أيقونة الشارة في المعاينة فوراً، ويظهر اسمها في سطر الأيقونة.
  2. اضغط إخفاء الأيقونات لإغلاق الشبكة.
يظهر اسم الأيقونة المختارة في السطر، ومعه علامة × لإعادتها.

إذا لم تطابق أي أيقونة بحثك، تفرغ الشبكة وتظهر رسالة لا شيء يطابق بحثك. جرّب كلمة أقصر أو أعمّ، أو امسح المربع لترى كل الأيقونات من جديد.

لا توجد أيقونة باسم «جمل»: جرّب كلمة أخرى.

للرجوع إلى الأيقونة الافتراضية، اضغط علامة × بجانب اسم الأيقونة (إعادة الأيقونة الافتراضية)، أو اضغط أول خانة في الشبكة، أو اضغط الأيقونة المختارة مرة ثانية. أيقونة الشارة واحدة في كل اللغات، فتختارها مرة واحدة فقط.

عنوان قسم التقييمات

في مجموعة التقييمات حقل واحد هو العنوان: العنوان الذي يظهر فوق قسم التقييمات، مثل «ماذا تقول عميلاتنا».

العنوان الذي تكتبه يظهر فوق تقييماتك.

أنت لا تكتب التقييمات نفسها. يعرض القسم حتى 12 من أحدث التقييمات المعتمدة في متجرك التي فيها نص مكتوب. وإذا لم يوجد تقييم كهذا، لا يظهر القسم مهما كان عنوانه. وإذا تركت العنوان فارغاً، يظهر القسم بدون عنوان. ولاعتماد التقييمات، انظر اعتماد التقييمات أو إلغاء نشرها أو حذفها.

عنوان النشرة البريدية ونصها

في مجموعة النشرة البريدية حقلان: العنوان والنص. معاً يدعوان عملاءك إلى الاشتراك في قائمتك البريدية.

العنوان والنص يظهران فوق مربع البريد الإلكتروني وزر «اشترك».

لا يظهر القسم — بعنوانك ونصك ومربع للبريد الإلكتروني وزر اشترك — إلا بعد أن تكتب العنوان. أما النص فاختياري. من يشترك يظهر فوراً في قائمة المشتركين بحالة بانتظار التأكيد، ويصله بريد يطلب منه تأكيد اشتراكه، وبعد أن يؤكد تصير حالته مؤكد. الحملات البريدية تصل إلى المشتركين المؤكدين فقط، وإرسالها متاح من خطة النمو فما فوق — انظر كتابة حملة بريدية وإرسالها.

الحقول الفارغة والأمثلة الرمادية

  • النص الرمادي في الحقل الفارغ مثال، باللغة التي تكتب بها. يوضّح نوع الكلام المناسب للحقل، ولا يظهر أبداً في واجهة متجرك. مثلاً، يظهر في العنوان في مجموعة التقييمات «يحبّه عملاؤنا» باللون الرمادي حتى تكتب عنوانك.
  • حقلان مختلفان: العنوان الرئيسي وتمهيد في البانر الرئيسي. النص الرمادي فيهما هو اسم متجرك (في تمهيد بعد أن تكتب العنوان الرئيسي)، لأن واجهة متجرك تعرض اسم متجرك فعلاً مكانهما إذا تركتهما فارغين.
  • الحقل الذي فيه مسافات فقط يُعدّ فارغاً.
  • القسم الذي لم تكتب فيه شيئاً لا يظهر. البانر الرئيسي وقسم «من نحن» وشارات الثقة والنشرة البريدية تبقى مخفية حتى تكتب فيها، فلا يعرض متجرك وهو غير مكتمل كلاماً لم تختره.
  • لإزالة نص من واجهة متجرك، امسح الحقل.

تنبيه

نصوصك لا تُحفظ حتى تضغط حفظ المسودة أو نشر. التغييرات غير المحفوظة تبقى إذا أعدت تحميل الصفحة، لكنها تضيع إذا أغلقت تبويب المتصفح. انظر حفظ المسودة ونشر واجهة متجرك.

الخطوة التالية: عبّئ لغاتك الأخرى دفعة واحدة من ترجمة نصوص واجهة متجرك، أو غيّر ترتيب هذه الأقسام من ترتيب أقسام الصفحة الرئيسية.